edoop Neuerungen Juni 2026: 4 neue Funktionen
Yannick · 18. Juni 2026 · 4 Min. Im Juni 2026 hat edoop vier neue Funktionen veröffentlicht: einen persönlichen Kalender zum Abonnieren, automatische Übersetzung für Eltern, die Stundenplanung als Beta sowie ein neues Jahreszeugnis für die 4. Klasse. Die Updates decken Schulorganisation, Elternkommunikation und Zeugniserstellung ab.
Im Juni sind in edoop vier Neuerungen gelandet, die im Schulalltag einen spürbaren Unterschied machen: ein persönlicher Kalender zum Abonnieren, eine automatische Übersetzung für Eltern, der Start der Stunden- und Vertretungsplanung als Beta und das neue Jahreszeugnis für die 4. Klasse in Bayern. Hier ein kurzer Überblick.
Persönlicher Kalender — abonnierbar in Apple, Google & Outlook
Termine, Klassenarbeiten, Elternabende, Sprechstunden — alles, was in edoop für eine Lehrkraft oder eine Familie relevant ist, liegt jetzt zusätzlich als persönlicher Kalender-Feed bereit. Einmal abonniert, landet jeder neue Termin automatisch dort, wo der Alltag stattfindet: im Apple-, Google- oder Outlook-Kalender.
Kein Doppelpflege-Aufwand, kein Wechsel zwischen Apps. Wer sich morgens den Tag anschaut, sieht edoop-Termine direkt neben allen anderen.
Automatische Übersetzung für Eltern
Eltern, die ihr Gerät in einer anderen Sprache nutzen, bekommen ab sofort Nachrichten und Mitteilungen direkt in ihrer Sprache angeboten. Die Übersetzung läuft auf Knopfdruck, das Original bleibt sichtbar — Eltern können entscheiden, ob sie die Übersetzung lesen oder lieber die deutsche Originalfassung.
Für Lehrkräfte ändert sich nichts am Schreibaufwand: sie verfassen die Nachricht wie bisher auf Deutsch. Für Familien mit nicht-deutscher Familiensprache fällt damit eine spürbare Hürde weg — und das Kopieren in externe Übersetzer-Tools entfällt komplett.
Stunden- und Vertretungsplanung — jetzt in Beta
Die wahrscheinlich meisterwartete Funktion in diesem Release: Stunden- und Vertretungsplanung ist als Beta-Version für Grundschulen in Bayern verfügbar. Damit deckt edoop den Bereich vor dem Unterricht jetzt vollumfänglich ab — vom Stundenraster bis zum kurzfristigen Vertretungsfall mit Eltern-Information in einem Schritt.
Warum wir das gerade jetzt machen, wie die Beta funktioniert und wie Schulen Feedback geben können, beschreiben wir ausführlich im begleitenden Beitrag zur Stundenplanung-Beta.
Neues Jahreszeugnis 4. Klasse — bereits eine Woche nach Veröffentlichung verfügbar
Für die 4. Klasse in Bayern gibt es im Sommer 2026 ein neues offizielles Jahreszeugnis-Layout. Die zentralen Änderungen: die Aussagen zu den Kompetenzen in den Fächern entfallen, ebenso die Beschreibung der individuellen Lernentwicklung. Das Zeugnis wird damit kompakter.
Wir haben das neue Layout innerhalb einer Woche nach Veröffentlichung des offiziellen Layouts in edoop verfügbar gemacht. Wer in Bayern eine 4. Klasse betreut, kann das neue Format also ohne Wartezeit nutzen.
edoop ausprobieren
Alle neuen Funktionen sind im normalen edoop-Zugang enthalten — 6 Monate kostenfrei testen, voller Funktionsumfang, keine Zahlungsdaten erforderlich.