Nutzungsbedingungen

§1 Anbieter, Nutzer, Ausschluss von Wiederverkäufern

Der Anbieter ist die indibit GmbH mit Sitz in Bayreuth. Die Leistungen werden ausschließlich auf Grundlage dieser Nutzungsbedingungen erbracht. Vom Nutzer vorgegebene Geschäftsbedingungen finden keine Anwendung. Der Nutzer darf die Leistungen keinem Dritten überlassen; Kollegen derselben Schule gelten nicht als Dritte. Eine „Schule" ist eine Organisation, die vom Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus mit eigener Schulnummer geführt wird.

§2 Leistungen des Anbieters

Der Leistungsumfang entspricht der jeweiligen Paketbeschreibung. Der Nutzer verpflichtet sich, Angaben zur Größe seiner Schule (Anzahl der Klassen oder Klassenzüge), die zur Bemessung des Entgelts dienen, der Wahrheit entsprechend zu machen. Bei falschen Angaben kann der Anbieter den Nutzer sperren oder ausschließen. Kostenlose Zusatzleistungen sind nicht garantiert und können jederzeit eingestellt werden.

§3 Kostenlose Testphase

Der Nutzer kann sich während einer Testphase von der Brauchbarkeit des Dienstes überzeugen. Nach Dateneingabe wird der Anbieter die Anfrage in der Regel innerhalb von zwei Werktagen beantworten. Die Testphase endet nach sechs Monaten. Bei Nichtabschluss eines kostenpflichtigen Vertrags wird der Zugang gesperrt und die Daten nach 30 Tagen gelöscht.

§4 Vertragsschluss

Der Nutzer wählt das Paket und sendet eine Bestellung ab, die einen Vertragsantrag darstellt. Der Anbieter kann diesen innerhalb von 14 Tagen annehmen und damit den Vertrag abschließen.

§5 Vertragsdauer

Der Vertrag wird für 12 Monate geschlossen und verlängert sich automatisch um weitere 12 Monate, sofern er nicht 30 Tage vor Ablauf der Laufzeit gekündigt wird. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt. Jede Kündigung bedarf der Textform. Nach Vertragsende werden die Daten nach 30 Tagen gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

§6 Entgelt, Zahlung

Es gilt die aktuelle Preisliste unter edoop.de/preise. Alle Preise sind brutto inklusive Umsatzsteuer. Das Entgelt wird im Voraus mit Vertragsbeginn fällig. Bei Vertragsverlängerung wird das neue Entgelt mit deren Beginn fällig. Die Zahlung erfolgt auf Rechnung. Der Anbieter kann die Leistung zurückbehalten und den Zugang sperren, falls der Nutzer mit fälligen Zahlungen in Verzug ist.

§7 Nutzungsrechte

Der Anbieter überträgt dem Nutzer ein einfaches und nicht ausschließliches Recht, die Plattform für die Dauer der Vertragslaufzeit zu nutzen. Gewähr wird nach gesetzlichen Vorschriften geleistet.

§8 Geheimhaltung der Zugangsdaten

Der Nutzer muss alle Passwörter streng geheim halten und den Anbieter unverzüglich informieren, falls unbefugte Dritte ein Kennwort kennen.

§9 Erreichbarkeit, Störung

(1) Der Dienst wird mit einer durchschnittlichen Verfügbarkeit von 99,0 % monatlich bereitgestellt.

(2) Der Anbieter kann bis zu 6 Stunden monatlich für Wartungsarbeiten aufwenden, überwiegend zwischen 22:00 und 06:00 Uhr. Wartungen werden mindestens 48 Stunden voraus per E-Mail angekündigt.

(3) Der Anbieter stellt ein zentrales Wartungsfenster freitags von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr zur Verfügung. Innerhalb dieses Zeitraums kann der Dienst ohne gesonderte Vorankündigung nicht oder nur eingeschränkt erreichbar sein. Die Dauer des Wartungsfensters wird auf das monatliche Kontingent gemäß Absatz 2 angerechnet. Geplante Wartungsarbeiten innerhalb des Wartungsfensters werden nach Möglichkeit im Voraus auf der Statusseite des Anbieters angekündigt.

(4) Die Leistung beschränkt sich auf die Kommunikation zwischen dem Anbieterserver und dem Internet-Verbindungspunkt. Der Nutzer muss Fehler unverzüglich melden.

§10 Automatische Übersetzungen

(1) Der Dienst kann Funktionen zur automatischen Übersetzung von Inhalten in andere Sprachen bereitstellen. Soweit hierfür Dienste Dritter eingesetzt werden, werden diese gesondert ausgewiesen.

(2) Maschinelle Übersetzungen können inhaltliche Fehler, Ungenauigkeiten oder Missverständnisse enthalten. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung automatisch übersetzter Inhalte.

(3) Der Nutzer ist dafür verantwortlich, sicherheitsrelevante oder zeitkritische Informationen – insbesondere solche, die das Wohl von Schülerinnen und Schülern betreffen – nicht ausschließlich in maschinell übersetzter Form zu kommunizieren. Bei Zweifeln an der Übersetzungsqualität ist eine manuelle Überprüfung oder direkte Kontaktaufnahme mit den Erziehungsberechtigten geboten.

(4) Automatisch übersetzte Inhalte werden im Dienst entsprechend gekennzeichnet.

§11 Sperrung und Ausschluss

Bei Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen kann der Anbieter den Nutzer nach Ausübung pflichtgemäßen Ermessens vorübergehend sperren oder von der weiteren Nutzung ausschließen.

§12 Änderung dieser Bedingungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern. Änderungen werden mindestens sechs Wochen voraus mitgeteilt. Der Nutzer kann innerhalb eines Monats widersprechen; andernfalls gilt seine Zustimmung als erteilt.

§13 Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

Stand: Juni 2026